Rob

Belekezdtem a Rob című sitcom fordításába.

A címszereplő Rob Schneider, és az alapszituáció, hogy Vegasban összeházasodott egy mexikói származású hölggyel. Az első részben megismerhetjük a mexikói famíliát.
Az ötödik rész fordítását PotterPrime követte el, letölthető a feliratok.info-ról, vagy hosszupuskáról.
A hetedik résszel szintén besegített, a második felének a fordítását ő végezte.
Felirat linkek:

• Első rész
• Második rész
• Harmadik rész
• Negyedik rész
• Hatodik rész
• Hetedik rész

The Fades

Felrakom már ide is, szóval van ez a jó kis brit sorozat, The Fades címen fut a BBC-n. 6 részes, esztókkal közösen fordítottuk.

Itt van róla egy kis sorozatjunkie-s ismertető.
És következzenek a feliratok:

• Első rész
• Második rész
• Harmadik rész
• Negyedik rész
• Ötödik rész
• Hatodik rész

Kb kész van az új design a zenelejátszóhoz.

Ez most ilyen téliesebb színvilágú lett, összeolvasztottam a publikus és privát változatot, az alul levő login ablak vált a kettő közt. A különbség csak annyi h más könyvtárakat listáznak.

Sokat módosítottam a kódban is, többek közt a jNotify, jQueryUI és jQuery-SWFObject kerültek be. Pontosabban az UI eddig is bent volt, csak kihasználatlanul...
Lecseréltem a képeket is, illetve a lejátszólista is használhatóbb lett egy fokkal, ugyanis már átrendezhetőek az elemek drag&drop-pal. (jeee)

Másrészről kicsit rendet raktam a fájlokban, bár még mindig nagy kupi van, és próbáltam kicsit modulokra bontani. Jelenleg a Config, a Download és a Login vannak különszedve, ezek közül egyelőre csak a Login kapcsolható ki/be, a Config pedig értelemszerűen kötelező jellegű, a portolhatóság miatt van különszedve.

A lejátszás Explorerben valamiért nem működik, ezt az SWFObject-tel próbáltam orvosolni, sikertelenül, de legalább már hibaüzeneteket se dob (és így találjam ki, hogy mi baja..).

UPDATE: A lejátszás működik, most már csak a tekerés nem. De azért inkább ne Explorerben nézzétek, ha megoldható :)

Úgy gondoltam egy ingyen regisztrációs kódot megér egy fordítás, úgyhogy mostantól magyar nyelven is elérhető lesz a MiniLyrics.
A fordítás letölthető innen, a program pedig innen.
Aki esetleg nem ismeri, annak elárulom, hogy ez egy dalszöveg nézegető program, ami kb 25 progival képes együttműködni, az időzített dalszövegeket realtime-ban mutatja, és van egy jó kis beépített szerkesztője is, ahonnan pár kattintással fel is töltheted az alkotásodat mások örömére.

Update: Közben észrevettem, hogy egy bizonyos Scorpio már gyorsabb volt nálam egy kicsit... Ettől függetlenül kaptam én is kódot, és ha valakinek egy alternatíva kell a fordításból, feel free to download.

Megtekinthető második flash-beadandóm itt: Labirintus